實現一片清涼:記一封來自讀者的信(監獄廣論班系列,番外篇)

實現一片清涼:記一封來自讀者的信

1591
Hr

福智文化工作時一向是安靜的,大家面對電腦目光認真,手指飛快地挪動,大部分的時間能聽到的除了滑鼠點動的聲音就是被敲響的鍵盤聲。寂靜,在三月時一封有點鼓脹的信被寄來公司之際,被用力打破,引起了熱烈的迴響。

承載心意的書信

信封上標註寄信的地點是一個意料之外的地方──監獄,而信中不曉得塞了什麼,摸來竟有一股厚實的暖意。展信一看,是一張像從筆記頁撕下的信紙以及許多的郵票,信紙上圓潤的藍色字跡娓娓道來他寄這封信的來意。

來自監獄讀者的信件。Photo Credit: 福智文化
來自監獄讀者的信件。Photo Credit: 福智文化

 

信中寫道因為在獄中無意間讀到《希望‧新生2【心之勇士】》,被深深感動,很希望能將這樣淨化身心靈的好書與家人分享,但他閱讀的書為善心人士捐入獄中的公有書,不能挪為私用寄出,他身上又沒有現金,只能隨信附上郵票作為購書用金,希望能買一本送與家人,同家人一起分享讀書的喜悅。

不多的字數,卻有著滿滿的心意,我們不敢愧對這份用心,當即寄出了書籍,將獄友的真心傳遞給他的家人。我們也寫了一封感謝獄友的回信──知曉真如老師的著作能利益大眾,讓編輯也與有榮焉。

回覆給監獄讀者的感謝信。Photo Credit: 福智文化
回覆給監獄讀者的感謝信。Photo Credit: 福智文化

 

編纂感動的努力

真如老師在《希望‧新生【四季法語】》的序文中這麼說:「期盼所有的生命,心懷朗月,永無熱惱,清涼無限!」道出了《希望新生》系列的主旨──陪伴一切有情,實現一地清涼。

當初第一次收到老師稿件之時,只覺得法語讀來清淨,又覺得短短幾句話內,竟能包含無限深意,實在令人欽佩。或許正是老師將牽掛眾人的心意,寫進了法語,所以法語讀來溫暖,更受用無窮。

真如老師《希望‧新生【四季法語】》序文。Photo Credit: 福智文化
真如老師《希望‧新生【四季法語】》序文。Photo Credit: 福智文化

 

法語既有無限意趣,必得好好編輯、設計,才能將老師的情意如實傳遞給每位讀者,因此編輯們在編纂書籍時,戰戰兢兢,半分不敢懈怠。這封溫暖的信就像是一個見證,見證不知名的遠方,有讀者捧著書,一字一句將之讀入心坎,也好似見證了我們的用心,沒有半分差池地回饋給了讀者。

以前編著書,不曉得讀者在何方,也不曉得是不是有人讀之而受益,只能透過在胸臆燃燒的熱忱,埋頭苦幹,著墨在每個字詞的精確與呈現,只盼讀者一眼便望到同我們一般的感動。如今藉由這封讀者的來信,將我們未定的擔憂與疑問落實成了喜悅及感動。這是一封講述自己讀書得到的快樂的信,更是一封對我們肯定的來信。

將滿心清涼贈送與您

剛進公司當編輯時,主管曾勉勵我們一句話:「你永遠不曉得你編的書籍,會在什麼時候、什麼地方、利益到什麼樣的人。」我們初始聽來只覺懵懂,今日才明白話語所隱含的重量──這是責任,我們有必要百分之百投入經手的每本書,才能無愧每本將書捧在手中的讀者。

2019年憶師恩法會,福智文化展出《希望新生》與眾多讀者的回饋。Photo Credit: 福智文化
2019年憶師恩法會,福智文化展出《希望新生》與眾多讀者的回饋。Photo Credit: 福智文化

 

圖書相關產業一向被戲稱是要有滿滿的熱忱才能堅持的行業,我們卻覺得不是因為徒有熱誠,也不是因為空有理想,而是因為曾感受過每一本書透由文字展現的鮮活的脈動,才讓人愛不釋手。編輯始終在每個字間穿梭,讓句子在每一張薄紙上串聯成篇,只為了將作者的真心袒露在讀者面前,讓心與心互相碰撞,撞出絢爛光彩。

而身處福智文化,更自覺有種使命,必得將師長的教誨,如實無誤地傳遞,如同公司創立之後,真如老師為我們立下的主旨:「傳遞清淨傳承,彰顯實踐內涵。」惟願將滿心清涼,付諸所有同行善友,一同實現佛法教典,共同踏上離苦得樂之道。

分享這篇文章

分享這篇文章

Please Login to comment