【修訂對照表】《妙音笑因類學》

致親愛的福智文化讀者:《妙音笑因類學》出版後,大慈恩・月光國際譯經院,針對譯稿的訛誤、增減或者譯語不一之處,已於再刷時修訂,整理為修訂參考表,供讀者研閱時參照使用。因經典內容龐大複雜,雖經多人反覆編校,然錯漏之處必所難免,懇請十方大德不吝斧正!※線上 Google doc 最新表:《妙音笑因類學》修訂對照表※最新出版刷次 PDF 檔連結:《妙音笑因類學》初版二刷修訂對照表(2020年12月2日更新)

焦點新書|鑄造五大論理路之舟《妙音笑因類學》

妙音笑・語王精進大師與其心子賽倉・語王吉祥大師皆傾盡畢生於五大論之中,著述許多五大論教典,帶領我們踏入思辨殿堂,通往證悟空性之路。《妙音笑因類學》收錄兩位大師的因類學重要教典,第一本是妙音笑・語王精進大師所造的《妙音笑因類學》,詳細闡述《釋量論》中如何證成事物的種種推理、過程與條件,並深入分析因明論式,解釋宗、因、喻的組成結構,為哲蚌寺果芒僧院、拉卜楞寺等諸大寺院所使用教材。

攀登聞思的高峰──五大論及因類學介紹

大慈恩‧月光國際譯經院的「五大論譯叢・前行系列」第二部漢譯經典《妙音笑因類學》,不單是福智團體推動五部大論學習的里程碑,更為翻譯經典的事業寫下新的篇章。不論是依止日常老和尚與真如老師學習的福智學員,或是想要深入了解、學習藏傳佛法的佛弟子們,透過認識、串習五大論及其內涵,種下修學的因緣,將累積不可思議的資糧。

大慈恩.月光國際譯經院介紹

2019年,宗喀巴大師圓寂六百年之際,「大慈恩.月光國際譯經院」(以下簡稱月光國際譯經院)的二本最新譯著——《妙音笑因類學》及《起信津梁——宗喀巴大師傳記合刊》,即將在12月正式出版。而此同時,月光國際譯經院之正式組織——「大慈恩譯經基金會」,也在今年於加拿大成立,以保存經典、翻譯經典與培訓譯師為主要使命,致力於傳持佛陀教法,為留下人類文明的珍貴遺產而奉獻熱忱。